1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX
3
00:01:46,560 --> 00:01:48,160
Ved du hvad de hedder?
4
00:01:48,760 --> 00:01:50,119
Mågerne?
5
00:01:50,120 --> 00:01:52,120
Planipteridoi.
6
00:01:52,760 --> 00:01:53,719
Pla...?
7
00:01:53,720 --> 00:01:56,280
"... nipteridoi".
8
00:02:08,400 --> 00:02:09,680
Ulven!
9
00:02:11,280 --> 00:02:12,400
Åh!
10
00:02:20,640 --> 00:02:22,760
Kom nu, din lille dreng!
11
00:02:29,400 --> 00:02:31,200
Den lille dreng kommer!
12
00:03:29,760 --> 00:03:33,599
Jeg havde en ulv, en prins af natur.
13
00:03:33,600 --> 00:03:35,599
En mester i ubrugelige ting.
14
00:03:35,600 --> 00:03:37,680
Og det blev jeg også.
15
00:03:39,880 --> 00:03:41,520
Hans næse i vejret
16
00:03:42,160 --> 00:03:44,520
søgte efter ting
han kunne ikke finde i verden.
17
00:03:45,160 --> 00:03:48,040
Jeg vil genkende
din shaggy skygge overalt,
18
00:03:49,080 --> 00:03:53,040
du, ulv, som ikke kan ses,
og på gaden kan de ikke høre ham.
19
00:04:16,240 --> 00:04:18,518
- Hej?
- Hej. Hvordan har du det?
20
00:04:18,519 --> 00:04:19,479
Jeg har det fint.
21
00:04:19,480 --> 00:04:22,119
Så hvad skal vi gøre i morgen?
Skal vi gå?
22
00:04:22,120 --> 00:04:24,799
- Okay, det er fint.
- Hvad tid ankommer du?
23
00:04:24,800 --> 00:04:27,159
- Sidst på eftermiddagen.
- Fint.
24
00:04:27,160 --> 00:04:28,480
Hvad lavede du i dag?
25
00:04:29,200 --> 00:04:31,320
Jeg fandt også en kæreste.
26
00:04:33,960 --> 00:04:34,799
Hvad mener du?
27
00:04:34,800 --> 00:04:38,520
Nå, jeg mødte en fyr på gaden
der fulgte mig.
28
00:04:40,840 --> 00:04:43,079
Fulgte han dig? Hvad sagde han?
29
00:04:43,080 --> 00:04:45,199
At jeg har så smukke ben.
30
00:04:45,200 --> 00:04:49,279
Det er ikke så mærkeligt. Jeg har altid fortalt dig
du er sådan en smuk, charmerende kvinde.
31
00:04:49,280 --> 00:04:50,399
Og hvad gjorde du?
32
00:04:50,400 --> 00:04:53,680
Jeg stoppede for at tale med ham,
og så gik vi til en bar.
33
00:04:55,640 --> 00:04:58,279
Hvordan ser han ud? Er han smuk?
34
00:04:58,280 --> 00:05:00,680
Nej, men jeg kunne godt lide ham.
35
00:05:01,360 --> 00:05:02,639
Jeg kan se. Hvor gammel er han?
36
00:05:02,640 --> 00:05:04,679
Han er 23 eller 24 år gammel.
37
00:05:04,680 --> 00:05:07,120
Jeg kunne være hans mor.
38
00:05:14,160 --> 00:05:15,320
Silvia?
39
00:05:22,560 --> 00:05:25,239
Vi skal støtte
40
00:05:25,240 --> 00:05:27,799
alle demokratiske kræfter
i diktatoriske lande.
41
00:05:27,800 --> 00:05:29,760
Selvfølgelig.
42
00:05:32,000 --> 00:05:36,439
Samfundet skal også vokse.
Demografi opfattes som ens egen.
43
00:05:36,440 --> 00:05:38,279
Det ser ud til at være en negativ ting,
44
00:05:38,280 --> 00:05:39,800
som noget, de pålægger dig.
45
00:05:48,360 --> 00:05:50,359
Det er klart
hvis du ikke vil gøre det,
46
00:05:50,360 --> 00:05:52,159
så er det fint...
47
00:05:52,160 --> 00:05:55,279
Vær rimelig. Den blev slagtet
ved verdenskrigen.
48
00:05:55,280 --> 00:05:57,319
Selvfølgelig var der i det mindste ideologi.
49
00:05:57,320 --> 00:06:00,879
Men vi har med Tyskland at gøre,
som havde Weimar.
50
00:06:00,880 --> 00:06:01,960
Kina er anderledes.
51
00:06:16,760 --> 00:06:18,999
Der er en romantisk stemning, jeg kan lide.
52
00:06:19,000 --> 00:06:20,440
Undskyld mig.
53
00:06:21,080 --> 00:06:22,560
- Alt okay?
- Ja.
54
00:06:27,000 --> 00:06:29,560
Nå, hvad gør vi?
55
00:06:31,440 --> 00:06:32,999
Jeg vil hellere gå.
56
00:06:33,000 --> 00:06:35,759
- Men hvis du vil blive...
- Nej, det er fint. Lad os gå.
57
00:06:35,760 --> 00:06:37,960
Jeg skal tidligt op i morgen.
58
00:06:52,440 --> 00:06:55,759
- Lad os beslutte os, tak!
- Nej, vi skal ikke tilbage!
59
00:06:55,760 --> 00:06:57,479
- Nej, lad os gå denne vej.
- Ja,
60
00:06:57,480 --> 00:06:59,079
måske kommer jeg også herfra.
61
00:06:59,080 --> 00:07:00,480
- Er det den rigtige retning?
- Vent.
62
00:09:58,880 --> 00:10:00,079
Hej?
63
00:10:00,080 --> 00:10:01,720
Undskyld mig et øjeblik.
64
00:10:33,800 --> 00:10:34,999
Hvem talte du med?
65
00:10:35,000 --> 00:10:37,120
Det er min sag.
Der er ingen eksklusive.
66
00:10:39,120 --> 00:10:40,200
Var det en mand?
67
00:10:41,960 --> 00:10:42,800
Hvem var det?
68
00:10:43,480 --> 00:10:45,520
- Nej.
- Kom nu. Fortæl mig.
69
00:10:46,280 --> 00:10:48,399
- Nej.
- Fortæl mig det.
70
00:10:48,400 --> 00:10:50,839
Glem ikke. Han er bare en dreng.
71
00:10:50,840 --> 00:10:53,559
Drengen jeg mødte forleden.
72
00:10:53,560 --> 00:10:54,719
Du gav ham dit nummer?
73
00:10:54,720 --> 00:10:58,599
Åh, tak. Han går op og ned
foran huset.
74
00:10:58,600 --> 00:10:59,960
Det er sindssygt.
75
00:11:02,680 --> 00:11:05,959
Ved du hvad? tror jeg
Jeg tager ikke til landet i morgen.
76
00:11:05,960 --> 00:11:08,360
Gå, tak. Glem alt om det.
77
00:11:10,880 --> 00:11:11,720
Det er fint.
78
00:11:18,560 --> 00:11:19,800
Hvordan ser han ud?
79
00:11:23,080 --> 00:11:24,999
Han er stærk
80
00:11:25,000 --> 00:11:26,680
og muskuløs.
81
00:11:28,200 --> 00:11:29,440
Er han høj?
82
00:11:32,560 --> 00:11:34,360
Han er ikke særlig høj,
83
00:11:35,760 --> 00:11:37,719
men han er velproportioneret.
84
00:11:37,720 --> 00:11:38,920
Er han behåret?
85
00:11:41,000 --> 00:11:43,839
Nej, han er hårløs.
86
00:11:43,840 --> 00:11:45,440
Han barberer sig pga
87
00:11:46,400 --> 00:11:48,480
han træner i fitnesscenteret.
88
00:11:49,040 --> 00:11:50,360
Virkelig?
89
00:11:52,080 --> 00:11:54,280
Han har dyrkelsen af styrke.
90
00:11:56,520 --> 00:11:58,520
Dyrkelsen af styrke? Hvad mener du?
91
00:12:05,000 --> 00:12:08,519
Åh, intet. Han er forvirret.
92
00:12:08,520 --> 00:12:10,400
Han er en mistilpasning.
93
00:12:33,360 --> 00:12:35,840
Vidste du, at der er en ung dreng
hvem er efter Silvia?
94
00:12:36,760 --> 00:12:38,240
Har hun fortalt dig det?
95
00:12:39,720 --> 00:12:40,880
Hvordan ser han ud?
96
00:12:42,520 --> 00:12:44,440
Hun fortalte mig ikke meget.
97
00:12:45,480 --> 00:12:47,880
Jeg mener, hun sagde, at han...
98
00:12:48,520 --> 00:12:50,680
Hun sagde, at han er stærk og muskuløs.
99
00:12:52,480 --> 00:12:54,439
- Er du jaloux?
- Nej.
100
00:12:54,440 --> 00:12:56,319
Selvfølgelig er du jaloux.
101
00:12:56,320 --> 00:12:59,520
Nej, men jeg var imponeret.
102
00:13:00,320 --> 00:13:03,319
Hun havde en grimasse på læberne
som jeg ikke havde set
103
00:13:03,320 --> 00:13:05,960
i lang tid.
Faktisk havde jeg kun set den én gang.
104
00:13:06,960 --> 00:13:08,759
Første gang vi mødtes.
105
00:13:08,760 --> 00:13:10,640
Vi var på Piazza del Popolo.
106
00:13:11,560 --> 00:13:14,720
Hun stirrede på mig med den grimasse
på hendes læber. Det var ligesom...
107
00:13:15,320 --> 00:13:19,319
et seksuelt udtryk, en orgasme.
Sådan en voldsom ting.
108
00:13:19,320 --> 00:13:23,400
Det så ud til, at vi elskede
foran alle.
109
00:13:24,200 --> 00:13:25,160
Og hvad så?
110
00:13:27,720 --> 00:13:29,920
Vi begyndte at date,
111
00:13:32,440 --> 00:13:34,680
men jeg så aldrig den grimasse
på hendes læber igen.
112
00:13:35,360 --> 00:13:36,640
Den forsvandt.
113
00:13:39,480 --> 00:13:41,680
I nat drømte jeg om Silvia.
114
00:13:43,280 --> 00:13:46,320
Vi mødtes på en lang, mørk trappe.
115
00:13:47,160 --> 00:13:50,400
Og da hun gik forbi, slog hun
mit ansigt og så gå.
116
00:13:51,240 --> 00:13:53,639
Så ville jeg jagte hende
117
00:13:53,640 --> 00:13:56,120
og gå ind på hendes værelse.
118
00:13:56,760 --> 00:14:00,200
Og der blev hun så sød,
119
00:14:00,760 --> 00:14:04,000
hun bød mig velkommen. Og så...
120
00:14:04,720 --> 00:14:07,000
Jeg kan ikke huske, hun kærtegnede mig.
121
00:14:08,880 --> 00:14:11,360
Hun var smuk.
122
00:14:15,920 --> 00:14:18,399
Om natten kæmper jeg
at finde den rigtige position.
123
00:14:18,400 --> 00:14:20,800
Måske er det på grund af den forstuvning.
Kan du huske?
124
00:14:21,600 --> 00:14:23,479
Fugtighed gør virkelig ondt på mig, det er alt.
125
00:14:23,480 --> 00:14:25,719
Hvorfor går du ikke til læge?
Der er massage
126
00:14:25,720 --> 00:14:27,079
det ville være godt for dig.
127
00:14:27,080 --> 00:14:28,119
Jeg kender en læge...
128
00:14:28,120 --> 00:14:30,439
Silvia, vil du holde op med at bekymre dig
om mit helbred?
129
00:14:30,440 --> 00:14:32,119
Er du i dårligt humør?
130
00:14:32,120 --> 00:14:34,839
Nej. Hvad lavede du i går aftes?
131
00:14:34,840 --> 00:14:36,839
Jeg spiste middag med nogle venner.
132
00:14:36,840 --> 00:14:38,359
Og hvad med din bejler?
133
00:14:38,360 --> 00:14:42,000
Han sagde, at han ville komme og bo her,
134
00:14:42,600 --> 00:14:44,599
i vores hus. Han sagde
135
00:14:44,600 --> 00:14:46,159
han kan virkelig godt lide dette kvarter.
136
00:14:46,160 --> 00:14:48,320
Jeg smed ham ud og fortalte ham det
at det var slut.
137
00:14:49,920 --> 00:14:51,119
Ses I ofte?
138
00:14:51,120 --> 00:14:52,840
Undertiden.
139
00:14:53,600 --> 00:14:55,159
Disse drenge er mærkelige.
140
00:14:55,160 --> 00:14:58,399
Hvorfor vil du se ham igen?
En gang er nok.
141
00:14:58,400 --> 00:14:59,439
De er sjove.
142
00:14:59,440 --> 00:15:02,199
Disse drenge ønsker endda at leve
i dit hus?
143
00:15:02,200 --> 00:15:04,599
Jeg kommer til Rom
og smide dem ned ad trappen.
144
00:15:04,600 --> 00:15:06,879
Venligst, lad være med det.
145
00:15:06,880 --> 00:15:08,000
De er bøller.
146
00:15:23,320 --> 00:15:26,400
"Jeg kan næsten ikke skrive pga
mine hænder ryster for meget.
147
00:15:27,360 --> 00:15:29,960
Mine tarme og mit højre øjenlåg
ryste også.
148
00:15:31,360 --> 00:15:32,679
I går aftes, ved solnedgang,
149
00:15:32,680 --> 00:15:36,000
i stilheden, i fuldstændig ro,
den første mortergranat kom.
150
00:15:36,560 --> 00:15:38,279
Kort efter brød hele helvede løs.
151
00:15:38,280 --> 00:15:39,960
Jeg kastede mig til jorden.
152
00:15:40,560 --> 00:15:42,079
Jeg var omgivet af eksplosioner.
153
00:15:42,080 --> 00:15:45,519
Jeg var dækket af snavs
mens fragmenter fløjtede i luften.
154
00:15:45,520 --> 00:15:48,639
Mørterbranden varede uophørligt
i cirka 20 minutter.
155
00:15:48,640 --> 00:15:51,120
Jeg rystede meget, men jeg var rolig.
156
00:15:52,880 --> 00:15:54,680
Jeg tænkte på folk, jeg holder af.
157
00:15:55,680 --> 00:15:57,479
Men på en forvirret måde.
158
00:15:57,480 --> 00:16:00,720
Og jeg søgte rationelt
for den bedste måde at beskytte mig selv på."
159
00:16:19,320 --> 00:16:21,079
- Hej?
- Hvordan har du det?
160
00:16:21,080 --> 00:16:23,479
Åh, Carlo. Hvad sker der? Fortæl mig.
161
00:16:23,480 --> 00:16:26,320
Nej, intet. Jeg ville bare sige hej.
162
00:16:27,640 --> 00:16:29,880
Ved du, hvem der kom forbi kontoret i dag?
163
00:16:30,680 --> 00:16:31,759
Giorgio Masetti.
164
00:16:31,760 --> 00:16:32,919
Masetti?
165
00:16:32,920 --> 00:16:34,919
Han bliver sandsynligvis den næste instruktør.
166
00:16:34,920 --> 00:16:36,479
Det kan ikke være. Det er umuligt.
167
00:16:36,480 --> 00:16:38,599
Selvfølgelig er det muligt.
168
00:16:38,600 --> 00:16:41,559
Så kan du sende ham
dine bøllevenner til at slå ham.
169
00:16:41,560 --> 00:16:43,159
- Mine bøllevenner?
- Det sagde du.
170
00:16:43,160 --> 00:16:45,039
Jeg sagde ikke, at de er slagere.
171
00:16:45,040 --> 00:16:47,759
Vi var i klubben,
172
00:16:47,760 --> 00:16:49,559
der var en stor menneskemængde,
173
00:16:49,560 --> 00:16:51,640
og en fuld knægt faldt på mig.
174
00:16:52,440 --> 00:16:54,839
Han slog ham to gange.
175
00:16:54,840 --> 00:16:57,159
Jeg troede, det var endt der,
og det var det også
176
00:16:57,160 --> 00:16:59,840
en fin ting, meget 1800-tallet.
177
00:17:00,440 --> 00:17:01,759
Men da vi gik udenfor,
178
00:17:01,760 --> 00:17:05,799
de omringede ham
og slå lortet ud af ham.
179
00:17:05,800 --> 00:17:07,838
jeg blev bange,
180
00:17:07,839 --> 00:17:10,959
og hvis jeg ikke havde råbt,
hvem ved hvordan det ville være endt.
181
00:17:10,960 --> 00:17:11,919
Jeg kan se.
182
00:17:11,920 --> 00:17:14,959
Du ved, det var bare en kamp.
183
00:17:14,960 --> 00:17:15,919
En fyr ting.
184
00:17:15,920 --> 00:17:18,598
Selvfølgelig. Går du ofte på diskotek?
185
00:17:18,599 --> 00:17:21,078
Også i går aftes.
Jeg kom tilbage klokken seks om morgenen.
186
00:17:21,079 --> 00:17:22,199
Bliver du ikke træt?
187
00:17:22,200 --> 00:17:23,999
Jeg er udmattet.
188
00:17:24,000 --> 00:17:25,598
Jeg blev også vred på dem.
189
00:17:25,599 --> 00:17:29,679
Hvorfor skal vi ankomme
i klubben ved daggry?
190
00:17:29,680 --> 00:17:30,839
Undskyld, hvem er "dem"?
191
00:17:30,840 --> 00:17:32,079
Mine nye venner.
192
00:17:32,080 --> 00:17:34,199
Hvorfor bliver du ved med at sige "vi"?
193
00:17:34,200 --> 00:17:35,679
Fortæl mig om din nye ven.
194
00:17:35,680 --> 00:17:37,439
Vi sagde, at der ikke er nogen eksklusive.
195
00:17:37,440 --> 00:17:39,679
Du vil altid vide for meget.
196
00:17:39,680 --> 00:17:41,960
Jeg skal fortælle dig, hvad jeg vil fortælle dig.
197
00:17:45,760 --> 00:17:48,280
Til denne kasse skal du bruge flis.
198
00:17:50,080 --> 00:17:51,360
Jeg er i gang med det.
199
00:18:01,520 --> 00:18:02,360
God dreng.
200
00:18:07,200 --> 00:18:08,760
Åh! Hej.
201
00:18:10,640 --> 00:18:11,519
Hej.
202
00:18:11,520 --> 00:18:12,760
Undskyld mig.
203
00:18:15,120 --> 00:18:16,439
Hvad sker der?
204
00:18:16,440 --> 00:18:19,600
Jeg er bare lidt bekymret
på grund af Silvias kæreste.
205
00:18:20,880 --> 00:18:22,799
Lad det gå.
206
00:18:22,800 --> 00:18:25,399
Det er ikke første gang
hun dater en anden.
207
00:18:25,400 --> 00:18:27,159
Ja, men det var noget lort.
208
00:18:27,160 --> 00:18:28,799
Hvorfor? Hvad er så specielt ved ham?
209
00:18:28,800 --> 00:18:31,720
Jeg ved det ikke. Der er noget
meget mærkeligt ved ham.
210
00:18:32,400 --> 00:18:34,280
Han får mig til at bekymre mig. Han er voldelig.
211
00:18:35,680 --> 00:18:37,360
Hvad vil du have af hende?
212
00:18:38,360 --> 00:18:40,760
Måske kigger hun
til noget andet.
213
00:18:44,960 --> 00:18:47,640
- Lad mig bare møde hende.
- Du kender hende gennem mig.
214
00:18:51,080 --> 00:18:52,919
Hvad med panik erotik?
215
00:18:52,920 --> 00:18:55,160
Om kaos og kompleksitet?
216
00:18:55,920 --> 00:18:57,359
Der er ingen eksklusive i kærlighed.
217
00:18:57,360 --> 00:18:59,520
Hvor mange heste har du tilbage?
218
00:19:00,720 --> 00:19:02,479
Santini's og bugten.
219
00:19:02,480 --> 00:19:04,480
- Så fodrer jeg dem ikke.
- Fint.
220
00:19:08,600 --> 00:19:10,479
Du er rædselsslagen.
221
00:19:10,480 --> 00:19:11,959
- Af hvad?
- Af alle par.
222
00:19:11,960 --> 00:19:13,119
af dine venner,
223
00:19:13,120 --> 00:19:15,240
af snyd, løgne.
224
00:19:16,880 --> 00:19:18,599
Hvad har det med dig at gøre?
225
00:19:18,600 --> 00:19:19,920
Sådan er du ikke.
226
00:19:20,480 --> 00:19:21,840
Du er anderledes.
227
00:19:26,080 --> 00:19:28,600
Du er min vidunderlige kvinde.
228
00:20:43,640 --> 00:20:45,400
Én er ikke nok, vil du have to?
229
00:20:49,240 --> 00:20:51,039
Det betyder ikke, at du har lyst.
230
00:20:51,040 --> 00:20:53,400
Stil ikke for mange spørgsmål, bare fuck.
231
00:21:08,640 --> 00:21:10,160
OMKOSTNINGERNE VED ANVENDT DEMOKRATI!
232
00:21:15,480 --> 00:21:16,720
AT VÆRE EN MAND
233
00:21:41,560 --> 00:21:43,000
Uanset hvad han skriver til dig
234
00:21:46,880 --> 00:21:49,920
er 100 gange værre
end hvad han kunne sige til dig verbalt.
235
00:21:50,800 --> 00:21:53,000
Jeg er så ond.
236
00:21:54,320 --> 00:21:56,039
Jeg er jaloux, fordi...
237
00:21:56,040 --> 00:21:58,440
Jeg ved, at når det er overstået,
han vil komme tilbage til dig.
238
00:22:17,920 --> 00:22:20,279
Jeg vidste, du ikke ville kunne lide det.
239
00:22:20,280 --> 00:22:23,079
Fordi du er stædig
og du er ikke en kvinde.
240
00:22:23,080 --> 00:22:24,919
Jeg fortalte dig, det er en pigefilm.
241
00:22:24,920 --> 00:22:27,439
Men filmen handler om hospitaler.
Hun støder ind i tremmesengen
242
00:22:27,440 --> 00:22:30,759
hvorpå han er immobiliseret, så knækker hun
bakken og bliver pisset på.
243
00:22:30,760 --> 00:22:32,239
Hvad er meningen med det?
244
00:22:32,240 --> 00:22:33,839
Du forstår det ikke.
245
00:22:33,840 --> 00:22:36,679
- Det er...
- Hvad er meningen med alt det her?
246
00:22:36,680 --> 00:22:39,599
Det er meningen med filmen
selvom han er paraplegiker,
247
00:22:39,600 --> 00:22:42,279
han er den eneste
der gør hende glad i kærligheden.
248
00:22:42,280 --> 00:22:43,919
Den eneste, der fik hende til at nyde det.
249
00:22:43,920 --> 00:22:46,279
Kom nu! Kom nu! Gå, gå!
250
00:22:46,280 --> 00:22:47,280
Tag det her!
251
00:22:50,560 --> 00:22:53,479
Hit det!
252
00:22:53,480 --> 00:22:56,919
Carlo, hvorfor skriver du ikke
i avisen længere?
253
00:22:56,920 --> 00:22:58,519
Jeg er på ferie.
254
00:22:58,520 --> 00:23:00,039
På ferie? Hvad mener du?
255
00:23:00,040 --> 00:23:03,319
Vi har virkelig brug for nogen
at forklare os, hvad der foregår.
256
00:23:03,320 --> 00:23:04,759
Jeg kan ikke forklare noget.
257
00:23:04,760 --> 00:23:07,559
Jeg bliver sur. Jeg er ved at blive gammel.
Jeg kan ikke holde mig tilbage.
258
00:23:07,560 --> 00:23:09,399
Avisen er ikke stedet for mig.
259
00:23:09,400 --> 00:23:11,199
Og jeg skriver også min bog.
260
00:23:11,200 --> 00:23:12,639
Ja, jeg ved,
261
00:23:12,640 --> 00:23:14,399
men det er ingen grund til ikke at skrive.
262
00:23:14,400 --> 00:23:16,359
Giorgio! Kom så, drenge!
263
00:23:16,360 --> 00:23:18,639
Aftensmaden er klar.
264
00:23:18,640 --> 00:23:19,959
Mara, tak.
265
00:23:19,960 --> 00:23:21,999
Alberto, sæt dig ved siden af mig, tak.
266
00:23:22,000 --> 00:23:23,119
Silvia, sæt dig.
267
00:23:23,120 --> 00:23:24,479
- Venligst.
- Venligst.
268
00:23:24,480 --> 00:23:25,839
Det er ikke fair.
269
00:23:25,840 --> 00:23:28,119
Du forsvarer altid far!
270
00:23:28,120 --> 00:23:29,439
Hvordan gik det?
271
00:23:29,440 --> 00:23:31,040
Selvfølgelig denne gang...
272
00:23:34,720 --> 00:23:36,120
Hvordan går det med den unge mand?
273
00:23:36,840 --> 00:23:38,639
Det er ikke noget alvorligt.
274
00:23:38,640 --> 00:23:41,760
Det er en bagatel, der går over af sig selv.
Det er bare et crush.
275
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
Du har efterladt mig så alene.
276
00:23:46,120 --> 00:23:48,960
Du ved ikke hvor tomt dette hus var.
277
00:23:49,960 --> 00:23:50,960
Det var altid tomt.
278
00:24:01,400 --> 00:24:02,440
Hvordan er han?
279
00:24:04,320 --> 00:24:07,720
Han er syg.
Han er et nervøst vrag, stakkel.
280
00:24:08,520 --> 00:24:09,720
Hvor mødes du?
281
00:24:10,360 --> 00:24:11,960
Vi ses nogle gange.
282
00:24:13,760 --> 00:24:15,000
Selvfølgelig, men hvor?
283
00:24:15,880 --> 00:24:17,600
Udenfor, hjemme.
284
00:24:23,440 --> 00:24:24,600
Elsker du?
285
00:24:25,160 --> 00:24:28,039
Jeg kan godt lide den måde, han går rundt i huset på.
286
00:24:28,040 --> 00:24:29,800
Jeg kan godt lide den måde, han fylder tomme rum på.
287
00:24:31,600 --> 00:24:33,120
Dette hus er altid så tomt.
288
00:26:14,200 --> 00:26:17,480
Carlo, hvad er det?
289
00:26:19,960 --> 00:26:21,240
Slap af.
290
00:26:30,960 --> 00:26:33,480
Alt er fint.
291
00:27:12,760 --> 00:27:15,239
"Den stille, varme luft fra en solrig middag
292
00:27:15,240 --> 00:27:18,239
stiger ned på de døde og sårede
ankommer i lastbiler.
293
00:27:18,240 --> 00:27:19,479
Overfaldet er slut nu.
294
00:27:19,480 --> 00:27:22,999
De sidste skud vandrer blandt
fluerne og summende insekter.
295
00:27:23,000 --> 00:27:25,599
De to døde bliver båret
ind i skyggen, allerede stiv,
296
00:27:25,600 --> 00:27:28,079
under en baldakin
hvor rædselsslagne kvinder og børn
297
00:27:28,080 --> 00:27:30,280
klamrer sig til hinanden.
298
00:27:35,160 --> 00:27:38,519
Blod drypper fra lastbilen,
fra bårerne, fra lemmerne,
299
00:27:38,520 --> 00:27:41,559
ryg og ansigter på de sårede,
som dupper det på med hænderne.
300
00:27:41,560 --> 00:27:44,999
Varmen og insekterne stiger
i minuttet. De sårede
301
00:27:45,000 --> 00:27:47,319
dækker deres hoveder
med klude og ark papir.
302
00:27:47,320 --> 00:27:51,039
De hårdest sårede taler,
og gispe efter luft. De er meget unge.
303
00:27:51,040 --> 00:27:53,759
Deres blik udtrykker ikke
smerte og frygt; de fokuserer
304
00:27:53,760 --> 00:27:55,599
og koagulere, så at sige,
305
00:27:55,600 --> 00:27:57,199
i en enkelt følelse,
306
00:27:57,200 --> 00:27:59,520
en fast og kollektiv,
hvilket er forbavselse."
307
00:28:26,880 --> 00:28:30,880
Vent venligst på det.
Det skal stadig kontrolleres.
308
00:28:40,240 --> 00:28:42,799
Du forstår det bare ikke. Det er anderledes.
309
00:28:42,800 --> 00:28:46,799
Det er en helt anden måde
at leve, tænke og tale.
310
00:28:46,800 --> 00:28:48,959
De er ikke som os og vores venner.
311
00:28:48,960 --> 00:28:50,439
De er ikke rationelle.
312
00:28:50,440 --> 00:28:54,199
De reflekterer ikke over andre,
på sig selv, på livet, på verden.
313
00:28:54,200 --> 00:28:55,999
De er spontane,
314
00:28:56,000 --> 00:28:59,199
de er instinktive,
de er livsvigtige. Og dette...
315
00:28:59,200 --> 00:29:00,760
Det er mærkeligt. Det er nyt for mig.
316
00:29:01,640 --> 00:29:04,079
Har han ikke andre interesser?
Kan han lide fodbold?
317
00:29:04,080 --> 00:29:06,359
Han er besat af Orienten.
318
00:29:06,360 --> 00:29:07,519
Det er noget.
319
00:29:07,520 --> 00:29:10,519
Han læser ikke noget.
Han og hans venner slog hinanden.
320
00:29:10,520 --> 00:29:11,799
Det er en kampsport.
321
00:29:11,800 --> 00:29:12,719
Det kaldes kendo.
322
00:29:12,720 --> 00:29:15,239
Ja, og de bliver forslået.
323
00:29:15,240 --> 00:29:16,479
Og så?
324
00:29:16,480 --> 00:29:19,999
Han tilbringer hver nat
på diskoteker og barer med sine venner.
325
00:29:20,000 --> 00:29:21,959
De har dyrkelsen af styrke.
326
00:29:21,960 --> 00:29:23,319
Dyrkelsen af virilitet.
327
00:29:23,320 --> 00:29:24,639
Studerer han?
328
00:29:24,640 --> 00:29:27,559
Han gik på universitetet i et år.
Han studerede arkæologi
329
00:29:27,560 --> 00:29:30,680
men tog ikke en eneste eksamen
og droppede alt.
330
00:29:31,280 --> 00:29:34,679
Har han ikke forældre?
Hvad laver hans far og mor?
331
00:29:34,680 --> 00:29:35,959
Jeg ved det ikke.
332
00:29:35,960 --> 00:29:37,799
Han driver en computerbutik.
333
00:29:37,800 --> 00:29:40,039
Han er en skør, syg mand.
334
00:29:40,040 --> 00:29:42,879
Det tror jeg også han har haft
tidligere epilepsianfald.
335
00:29:42,880 --> 00:29:44,759
Jeg spekulerer på, hvad det er for en familie.
336
00:29:44,760 --> 00:29:47,639
Han taler altid om magt, råber han.
337
00:29:47,640 --> 00:29:50,239
Hvad har det med familie at gøre?
Hvad snakker han om?
338
00:29:50,240 --> 00:29:51,879
Intet. Det siger han.
339
00:29:51,880 --> 00:29:53,919
Han gentager, hvad hans venner siger.
340
00:29:53,920 --> 00:29:55,240
Elsker I?
341
00:29:57,200 --> 00:29:58,799
Vi kysser hinanden.
342
00:29:58,800 --> 00:30:00,360
Ligesom børn.
343
00:30:01,560 --> 00:30:02,840
Ser du, Silvia,
344
00:30:03,760 --> 00:30:05,799
når en ung mand møder en dame som dig,
345
00:30:05,800 --> 00:30:07,600
han vil bare kneppe hende.
346
00:30:10,600 --> 00:30:11,600
Måske.
347
00:30:13,080 --> 00:30:15,159
Men hvis jeg tænker på alle dagene og nætterne
348
00:30:15,160 --> 00:30:19,600
du efterlod mig alene for at være på landet
med din kæreste,
349
00:30:20,160 --> 00:30:21,360
hvis jeg tænker på...
350
00:30:23,360 --> 00:30:25,519
dine konstante flugter, jeg...
351
00:30:25,520 --> 00:30:28,799
Jeg var så tåbelig, stump og dum,
venter altid på dig,
352
00:30:28,800 --> 00:30:30,319
håber det
353
00:30:30,320 --> 00:30:34,679
du ville komme hjem og bo
i de forbandede tomme rum.
354
00:30:34,680 --> 00:30:38,519
Når jeg tænker på alle disse måneder,
nej, år,
355
00:30:38,520 --> 00:30:41,039
hvor du ikke har gjort andet end at gå,
356
00:30:41,040 --> 00:30:42,920
forlade...
357
00:30:43,440 --> 00:30:46,359
Jeg gjorde det kun for at redde vores kærlighed,
integriteten og absolutheden
358
00:30:46,360 --> 00:30:49,879
af vores forhold.
Selvfølgelig, nu forstår jeg det.
359
00:30:49,880 --> 00:30:53,880
Det hele var så abstrakt,
en tåbelig idealisme.
360
00:30:55,520 --> 00:30:57,480
Men du ved, at det altid har været sådan.
361
00:30:59,200 --> 00:31:00,280
Jeg ved det.
362
00:31:04,800 --> 00:31:07,839
Hvad laver du i aften?
Skal du tilbage til landet?
363
00:31:07,840 --> 00:31:09,839
Faktisk tænkte jeg
at blive i Rom.
364
00:31:09,840 --> 00:31:11,679
Så bliver det ballade.
365
00:31:11,680 --> 00:31:12,920
Hvorfor?
366
00:31:13,600 --> 00:31:16,079
Jeg ville hellere have, at du ikke kom hjem.
367
00:31:16,080 --> 00:31:17,599
Hvorfor?
368
00:31:17,600 --> 00:31:18,679
Du vil gøre mig forlegen.
369
00:31:18,680 --> 00:31:19,719
Hvorfor i alverden?
370
00:31:19,720 --> 00:31:21,119
Prøv venligst at forstå.
371
00:31:21,120 --> 00:31:22,439
Nej, jeg forstår det ikke.
372
00:31:22,440 --> 00:31:24,399
Er det på grund af denne fyr?
373
00:31:24,400 --> 00:31:26,399
Nå, ikke for denne i særdeleshed.
374
00:31:26,400 --> 00:31:29,719
Du har været væk så længe.
Hvorfor tager du tilbage til Rom nu?
375
00:31:29,720 --> 00:31:31,199
Du ved, jeg har noget at lave.
376
00:31:31,200 --> 00:31:32,359
Er du virkelig nødt til det?
377
00:31:32,360 --> 00:31:35,639
- Jeg vil gerne se folk.
- Hold det nede, tak.
378
00:31:35,640 --> 00:31:36,880
Kom med mig.
379
00:31:38,920 --> 00:31:41,079
Så kan jeg ikke komme til Rom?
380
00:31:41,080 --> 00:31:42,360
Er det det?
381
00:31:44,280 --> 00:31:46,679
Selvfølgelig kan du det.
Hvis du vil med, så kom.
382
00:31:46,680 --> 00:31:48,879
Men jeg ville hellere have, at du ikke gjorde det.
383
00:31:48,880 --> 00:31:51,399
Landet er trods alt tæt på
og hvis du virkelig har brug for det
384
00:31:51,400 --> 00:31:54,079
et sted at bo,
du kan gå og bo hos Sergio.
385
00:31:54,080 --> 00:31:55,799
Prøv venligst at forstå.
386
00:31:55,800 --> 00:31:58,439
Nej, jeg forstår det ikke. Jeg kan ikke komme til Rom
387
00:31:58,440 --> 00:32:00,479
fordi du skal være sammen med denne fyr?
388
00:32:00,480 --> 00:32:03,679
Ja. Jeg kunne aldrig komme til landet
fordi der var Lù.
389
00:32:03,680 --> 00:32:04,719
Kan du huske?
390
00:32:04,720 --> 00:32:06,239
Ja, men det er ikke det samme.
391
00:32:06,240 --> 00:32:08,359
Nej, det er præcis det samme.
392
00:32:08,360 --> 00:32:09,799
Nej, det er ikke det samme!
393
00:32:09,800 --> 00:32:11,119
Silvia, du sparker mig ud
394
00:32:11,120 --> 00:32:14,520
og på samme tid, fortæller du mig
du elsker ikke med denne fyr.
395
00:32:15,120 --> 00:32:17,799
Det var dig, der sagde "ingen eksklusive".
396
00:32:17,800 --> 00:32:19,359
Jeg vil ikke tale om det.
397
00:32:19,360 --> 00:32:21,239
Han har bare et par problemer, det er alt.
398
00:32:21,240 --> 00:32:24,039
Et par problemer? Hør her,
399
00:32:24,040 --> 00:32:26,279
du skal fortælle mig hvem denne dreng er.
Hvordan er han?
400
00:32:26,280 --> 00:32:27,759
Jeg har allerede fortalt dig.
401
00:32:27,760 --> 00:32:29,479
Han er ung, muskuløs,
402
00:32:29,480 --> 00:32:32,839
han er ubehagelig, ensom, pjusket, uvidende.
403
00:32:32,840 --> 00:32:35,359
Han er også syg,
men frem for alt er han anmassende.
404
00:32:35,360 --> 00:32:36,799
Hvad vil du ellers vide?
405
00:32:36,800 --> 00:32:38,160
Kan du lide ham?
406
00:32:39,720 --> 00:32:41,720
Ja, jeg kan godt lide ham.
407
00:32:43,240 --> 00:32:44,280
Du kan lide ham.
408
00:32:49,000 --> 00:32:49,880
Hvorfor?
409
00:32:51,920 --> 00:32:54,279
Hvorfor? Jeg var så dum at spørge hende hvorfor.
410
00:32:54,280 --> 00:32:55,519
Fordi han er chef.
411
00:32:55,520 --> 00:32:57,359
Det er alt. Han er ung og muskuløs.
412
00:32:57,360 --> 00:32:59,279
- Hvorfor, hvorfor, hvorfor.
- Han er ubehagelig, en syg.
413
00:32:59,280 --> 00:33:01,079
Hun er forelsket i ham!
414
00:33:01,080 --> 00:33:02,000
Hvorfor, er du ikke?
415
00:33:02,600 --> 00:33:05,599
Ja, men hvad betyder det?
Vi bor her, i denne afsidesliggende landsby.
416
00:33:05,600 --> 00:33:08,279
Hun og vores venner bor i Rom,
hvor alt er stort.
417
00:33:08,280 --> 00:33:09,959
Hvor alt bliver blandet sammen.
418
00:33:09,960 --> 00:33:12,679
Mit hus er i Rom
og jeg bliver smidt ud af mit hus.
419
00:33:12,680 --> 00:33:15,199
Jeg bliver smidt ud af nogen
Jeg ved det ikke engang, en hooligan.
420
00:33:15,200 --> 00:33:17,719
Kender hun mig?
421
00:33:17,720 --> 00:33:19,960
Han smuttede ind i mit hus
som om han ejede det.
422
00:33:23,040 --> 00:33:25,479
Og juridisk set,
Jeg kan ikke påstå noget.
423
00:33:25,480 --> 00:33:27,120
Hjemmet står i hendes navn.
424
00:33:27,800 --> 00:33:28,680
Lù!
425
00:33:29,520 --> 00:33:30,440
Lù!
426
00:33:32,120 --> 00:33:33,719
- Jeg tager afsted.
- Kom venligst her.
427
00:33:33,720 --> 00:33:34,879
- Nej.
- Kom her.
428
00:33:34,880 --> 00:33:37,280
- Kom her!
- Jeg kan ikke lide dig! Jeg kan ikke lide dig!
429
00:33:38,400 --> 00:33:40,600
Lù! Lù!
430
00:33:41,720 --> 00:33:42,679
Vil du lytte?
431
00:33:42,680 --> 00:33:44,439
Jeg kan ikke lide dig! Jeg kan ikke lide dig!
432
00:33:44,440 --> 00:33:47,360
Vil du lytte? Hvad?
433
00:33:49,120 --> 00:33:51,880
Jeg leder kun efter en balance.
434
00:33:52,640 --> 00:33:56,280
Jeg var aldrig jaloux på hende.
Jeg forlod hende og havde andre kærligheder.
435
00:33:58,440 --> 00:34:00,720
Hvorfor vil hun ikke fortælle mig om denne?
Hvorfor gør hun ikke...
436
00:34:01,800 --> 00:34:03,160
fortælle mig om denne?
437
00:34:04,680 --> 00:34:07,400
Jeg føler, at hun ikke rigtig fortæller mig det
hvad sker der med hende.
438
00:34:08,840 --> 00:34:09,880
Hun lyver for mig.
439
00:34:12,080 --> 00:34:13,400
Hvem taler du med?
440
00:34:14,040 --> 00:34:16,279
Jeg er her med dig! Jeg er her!
441
00:34:16,280 --> 00:34:18,839
Du fik mig til at blive forelsket
også med Silvia.
442
00:34:18,840 --> 00:34:20,879
Hun er stolt. Hun er ligeglad med os.
443
00:34:20,880 --> 00:34:22,399
Hun er langt bedre end os.
444
00:34:22,400 --> 00:34:25,199
Du er meget mindre og mere ond.
445
00:35:30,920 --> 00:35:34,559
"Som andre gange kunne jeg have været det
hentet, taget til fange,
446
00:35:34,560 --> 00:35:37,959
og blevet slæbt gennem malaria,
dysenteri og fejlernæring i årevis,
447
00:35:37,960 --> 00:35:39,920
her og der, i skoven.
448
00:35:41,120 --> 00:35:42,240
Jeg indrømmer, at jeg var bange.
449
00:35:43,560 --> 00:35:46,559
Jeg havde intet med mig
for at lave selv det mindste signal.
450
00:35:46,560 --> 00:35:49,839
Og hvis jeg havde tændt bål,
som jeg kunne have gjort,
451
00:35:49,840 --> 00:35:52,559
med sin røg ville den have tiltrukket sig
de nærliggende helikoptere.
452
00:35:52,560 --> 00:35:55,480
Men for langt andet,
endnu farligere årsager.
453
00:35:59,480 --> 00:36:02,800
Fra tid til anden et par igler
ville falde fra træernes grene.
454
00:36:03,600 --> 00:36:05,519
Nogle gange var de nemme at se
455
00:36:05,520 --> 00:36:09,240
og kunne mærkes i øjeblikket
de rørte ved min skjorte.
456
00:36:10,560 --> 00:36:13,359
Andre gange ville jeg finde dem
allerede hængende om min hals.
457
00:36:13,360 --> 00:36:16,559
Og jeg var nødt til at trække dem af,
allerede lidt hævet af blod.
458
00:36:16,560 --> 00:36:19,560
Jeg var bekymret over
de små sår og varmen.
459
00:36:20,120 --> 00:36:22,319
Langt væk, i den fjerne skov,
460
00:36:22,320 --> 00:36:25,000
Jeg troede, jeg hørte andre lyde,
ligner modhager.
461
00:36:26,280 --> 00:36:30,040
Naturligvis råbte jeg,
håber nogen kunne høre mig.
462
00:36:30,880 --> 00:36:33,800
Jeg blev besvaret af fløjten
af fugle og intet mere.
463
00:36:35,280 --> 00:36:37,959
Jeg lå på jorden,
ikke opmærksom på noget.
464
00:36:37,960 --> 00:36:40,919
I en tilstand, der ligner anæstesi.
465
00:36:40,920 --> 00:36:43,959
I en notesbog, jeg havde med mig, skrev jeg,
466
00:36:43,960 --> 00:36:46,760
'I tilfælde af uheld,
giv venligst til Silvia.'
467
00:36:47,640 --> 00:36:50,079
Og jeg skrev adressen
og telefonnummer
468
00:36:50,080 --> 00:36:51,760
af vores hus i Rom."
469
00:38:26,360 --> 00:38:29,640
Hvad sker der? Er der noget interessant?
470
00:38:30,440 --> 00:38:32,239
Nej, jeg så lige døren åbne og...
471
00:38:32,240 --> 00:38:35,359
Du bryder ind i andres huse
bare fordi du finder døren åben?
472
00:38:35,360 --> 00:38:37,480
Du spørger ikke engang om lov?
473
00:38:40,800 --> 00:38:42,840
Kom nu. Vent her.
474
00:38:49,360 --> 00:38:50,600
Har du en cigaret?
475
00:39:00,200 --> 00:39:01,320
Har du et lys?
476
00:39:13,960 --> 00:39:15,040
Hvad sker der her?
477
00:39:16,080 --> 00:39:16,920
Vi har besøg.
478
00:39:19,280 --> 00:39:20,839
God aften. Hvem er du?
479
00:39:20,840 --> 00:39:22,479
Jeg er journalist. jeg har...
480
00:39:22,480 --> 00:39:24,759
Jeg så døren åbne og gik ind.
481
00:39:24,760 --> 00:39:27,200
Kan du venligst vise mig dit badge?
482
00:39:30,320 --> 00:39:32,800
De ringer normalt inden de kommer her.
483
00:39:34,640 --> 00:39:37,079
Dette er en kulturforening,
484
00:39:37,080 --> 00:39:38,999
ikke et offentligt mødested.
485
00:39:39,000 --> 00:39:41,480
Nå, jeg indrømmer, at jeg kom her uanmeldt.
486
00:39:42,360 --> 00:39:44,559
Jeg læste plaketten og blev nysgerrig.
487
00:39:44,560 --> 00:39:46,519
Det er fint. Du kan gå nu.
488
00:39:46,520 --> 00:39:49,680
Og fortæl din avis at ringe
hvis du vil tale med os.
489
00:39:50,360 --> 00:39:51,520
Har du det?
490
00:43:57,440 --> 00:43:58,400
Hej.
491
00:43:59,160 --> 00:44:00,279
Klokken er 3 om natten.
492
00:44:00,280 --> 00:44:02,159
Nej, klokken er 4 om morgenen.
493
00:44:02,160 --> 00:44:04,120
Jeg kunne ikke falde i søvn.
494
00:44:04,720 --> 00:44:06,759
Jeg ledte efter dig.
Jeg var så bekymret for dig.
495
00:44:06,760 --> 00:44:08,119
Og du var her ikke.
496
00:44:08,120 --> 00:44:10,239
Jeg kom tilbage for fem minutter siden.
497
00:44:10,240 --> 00:44:13,199
- Du har aldrig været så forsinket.
- Jeg har skændtes med ham.
498
00:44:13,200 --> 00:44:14,759
skændes? Du skændtes ikke.
499
00:44:14,760 --> 00:44:16,360
Vær ikke en jaloux ægtemand.
500
00:44:17,160 --> 00:44:20,479
Lad os nu falde til ro og sove lidt.
501
00:44:20,480 --> 00:44:23,279
Du skændtes med ham indtil kl. 04:00?
502
00:44:23,280 --> 00:44:24,679
Ligesom dem, der taler politik?
503
00:44:24,680 --> 00:44:26,319
Om hvad?
504
00:44:26,320 --> 00:44:29,119
- Han taler om det samme.
- Hvilken ting?
505
00:44:29,120 --> 00:44:30,559
Så truer han.
506
00:44:30,560 --> 00:44:32,479
Han vil gerne komme og blive her.
507
00:44:32,480 --> 00:44:35,320
Jeg vil aldrig give ham nøglerne.
508
00:44:37,800 --> 00:44:39,360
Til prisen af...
509
00:44:40,000 --> 00:44:41,839
Til prisen for at blive kneppet af en fyr
510
00:44:41,840 --> 00:44:43,920
som har spurgt mig i ti år.
511
00:44:45,400 --> 00:44:47,359
Hvad betyder det nu?
512
00:44:47,360 --> 00:44:50,799
En fyr, der har spurgt dig
i ti år? Hvad taler du om?
513
00:44:50,800 --> 00:44:53,879
Du tror, jeg ved ikke, hvorfor han vil
at komme og blive her?
514
00:44:53,880 --> 00:44:56,999
For at vise sine forældre, som generer ham,
515
00:44:57,000 --> 00:45:01,360
at han ikke har brug for dem, det fandt han
et hjem, en kvinde, der tager sig af ham.
516
00:45:02,440 --> 00:45:03,640
Ren forfængelighed.
517
00:45:04,680 --> 00:45:07,079
Det er bare forfængelighed og overbærenhed.
518
00:45:07,080 --> 00:45:09,240
Han kan lide at true.
519
00:45:13,480 --> 00:45:15,119
Du vil bare ikke have ham
520
00:45:15,120 --> 00:45:17,040
at volde dig for meget besvær.
521
00:45:17,840 --> 00:45:19,640
Ser du, du nåede frem til et kompromis.
522
00:45:21,680 --> 00:45:23,680
Du smed mig ud af vores hus.
523
00:45:24,400 --> 00:45:26,599
Og siden den unge mand
kan ikke få alt,
524
00:45:26,600 --> 00:45:29,120
han har alligevel været tilfreds.
525
00:45:32,160 --> 00:45:34,600
Han bor ikke her, men han er chefen.
526
00:45:35,280 --> 00:45:36,280
I stedet for mig.
527
00:45:37,080 --> 00:45:39,160
Kom ud, Carlo, tak. Kom ud.
528
00:48:06,360 --> 00:48:07,439
Hej?
529
00:48:07,440 --> 00:48:08,399
Hej.
530
00:48:08,400 --> 00:48:09,560
Åh, hej.
531
00:48:10,600 --> 00:48:13,119
Hej, jeg boede i Rom, hos Sergio.
532
00:48:13,120 --> 00:48:14,080
Jeg kan se.
533
00:48:15,520 --> 00:48:16,879
Er du alene?
534
00:48:16,880 --> 00:48:20,679
Ja. Jeg spiste noget, mens jeg så fjernsyn,
og nu går jeg i seng.
535
00:48:20,680 --> 00:48:22,760
Okay, så ses vi i morgen.
536
00:48:23,320 --> 00:48:25,919
Ja, jeg faldt næsten i søvn.
537
00:48:25,920 --> 00:48:28,799
Ring til mig i morgen. farvel.
538
00:48:28,800 --> 00:48:29,800
Farvel.
539
00:48:34,240 --> 00:48:35,280
Dine nøgler.
540
00:48:42,800 --> 00:48:43,640
Nej tak.
541
00:48:48,600 --> 00:48:52,160
I hvert fald er værelset gratis.
Jeg er glad, hvis du bor her.
542
00:48:53,280 --> 00:48:54,919
Og tag dine ting med her.
543
00:48:54,920 --> 00:48:56,319
Du vil være mere komfortabel.
544
00:48:56,320 --> 00:48:57,680
Tak.
545
00:48:59,400 --> 00:49:01,000
Hvad sker der?
546
00:49:45,080 --> 00:49:47,679
Nej, han kommer nogle gange om aftenen.
547
00:49:47,680 --> 00:49:48,839
Bliver han til middag?
548
00:49:48,840 --> 00:49:51,599
Undertiden. Vi snakker.
549
00:49:51,600 --> 00:49:52,839
Snakker du? Om hvad?
550
00:49:52,840 --> 00:49:53,919
Nonsens.
551
00:49:53,920 --> 00:49:54,839
Hvad mener du?
552
00:49:54,840 --> 00:49:57,439
Om hvad de laver om natten, om klubber.
553
00:49:57,440 --> 00:49:58,759
Keder det dig ikke?
554
00:49:58,760 --> 00:50:01,479
Nej. Ja, nogle gange.
555
00:50:01,480 --> 00:50:02,399
Når?
556
00:50:02,400 --> 00:50:05,519
Når han insisterer på at komme hjem.
Du ved, at jeg ikke vil have ham til det.
557
00:50:05,520 --> 00:50:07,279
Jeg forstår ikke hvorfor. Jeg er der ikke.
558
00:50:07,280 --> 00:50:08,639
For det vil jeg ikke.
559
00:50:08,640 --> 00:50:12,439
Han siger, at det eneste svar
for den verden, vi lever i, er at gøre ingenting.
560
00:50:12,440 --> 00:50:15,919
Jeg er ikke interesseret i hans teorier.
Jeg er interesseret i dig, i dine følelser.
561
00:50:15,920 --> 00:50:17,959
Hvorfor lader du ham ikke komme til vores hus
562
00:50:17,960 --> 00:50:20,119
siden han insisterer så meget på at bo hos dig?
563
00:50:20,120 --> 00:50:22,159
Bare lev denne ting fuldt ud.
564
00:50:22,160 --> 00:50:23,560
Uden at holde sig tilbage.
565
00:50:25,320 --> 00:50:28,160
Men du ved, jeg er usikker.
566
00:50:28,960 --> 00:50:30,040
Er han forelsket i dig?
567
00:50:30,560 --> 00:50:31,679
Det er et stort ord.
568
00:50:31,680 --> 00:50:34,039
Drenge på hans alder taler aldrig om kærlighed.
569
00:50:34,040 --> 00:50:35,599
De foretrækker andre måder.
570
00:50:35,600 --> 00:50:36,839
Tror du han er forelsket?
571
00:50:36,840 --> 00:50:38,359
Nå, det tror jeg ikke.
572
00:50:38,360 --> 00:50:39,879
Det har han allerede
573
00:50:39,880 --> 00:50:42,960
og kan bestemt have
så mange piger han vil.
574
00:50:44,360 --> 00:50:45,720
Han er lidt knyttet.
575
00:50:46,320 --> 00:50:48,640
Hvad med kærligheden?
Gør du det hele tiden, hver dag?
576
00:50:49,840 --> 00:50:52,680
Jeg har allerede fortalt dig.
Ikke hele tiden og ikke hver dag.
577
00:50:53,760 --> 00:50:55,239
Han kan lide at snakke.
578
00:50:55,240 --> 00:50:57,999
Men så, trods al hans arrogance,
579
00:50:58,000 --> 00:51:01,240
i sidste ende er han så skrøbelig. Så svag.
580
00:51:01,760 --> 00:51:03,480
Han er fuld af ar.
581
00:51:04,360 --> 00:51:05,560
Ar? Hvad mener du?
582
00:51:06,200 --> 00:51:08,920
Han har dem over det hele.
Han skærer sig selv med et barberblad.
583
00:51:10,280 --> 00:51:12,800
Nogle forældre burde blive kvalt.
584
00:51:15,000 --> 00:51:17,600
Jeg går nu. Farvel.
585
00:51:18,240 --> 00:51:19,240
Farvel.
586
00:52:43,360 --> 00:52:44,440
Du er smart.
587
00:53:52,000 --> 00:53:53,760
Hvordan har hans pik?
588
00:53:54,920 --> 00:53:57,840
Hvordan vil du have det til at være?
Pikke er alle ens.
589
00:53:58,440 --> 00:54:01,640
Det er ikke sandt. De er ikke alle ens.
Det ved du.
590
00:54:02,760 --> 00:54:05,399
Hvad med den medicinstuderende?
Den du mødte i Milano.
591
00:54:05,400 --> 00:54:07,199
Du fortalte mig om ham.
592
00:54:07,200 --> 00:54:09,359
Du fortalte mig det ikke
at han havde det som de andre.
593
00:54:09,360 --> 00:54:11,879
Det er sandt. Han har en smuk pik.
594
00:54:11,880 --> 00:54:13,199
Hvordan så det ud?
595
00:54:13,200 --> 00:54:14,919
Behage.
596
00:54:14,920 --> 00:54:17,239
Den havde en mærkelig form.
597
00:54:17,240 --> 00:54:18,240
Hvordan så?
598
00:54:18,880 --> 00:54:21,479
Den var flad, selvom den var stor.
599
00:54:21,480 --> 00:54:24,960
Lidt tynd i bunden
og tykkere i toppen.
600
00:54:26,200 --> 00:54:28,199
- Så tegn mig et billede.
- Nej.
601
00:54:28,200 --> 00:54:29,999
Det er nok.
602
00:54:30,000 --> 00:54:31,040
Kom nu.
603
00:54:32,560 --> 00:54:34,160
Du lyder skør.
604
00:54:36,160 --> 00:54:40,840
Sådan.
605
00:54:43,920 --> 00:54:44,880
Her er den.
606
00:54:45,560 --> 00:54:46,959
Hvad med dens tekstur?
607
00:54:46,960 --> 00:54:48,479
Det var så hårdt.
608
00:54:48,480 --> 00:54:50,680
En jernstang.
609
00:54:51,800 --> 00:54:53,200
Men det er ubrugeligt.
610
00:54:54,680 --> 00:54:56,119
Du nåede ikke dit klimaks.
611
00:54:56,120 --> 00:54:57,639
Nej, det var for hurtigt.
612
00:54:57,640 --> 00:55:00,319
Så ville han straks blive hård igen
og han ville starte forfra.
613
00:55:00,320 --> 00:55:01,399
Og så ville du komme.
614
00:55:01,400 --> 00:55:02,519
Ja, nogle gange.
615
00:55:02,520 --> 00:55:05,199
Det var som at have en jernstang indeni.
616
00:55:05,200 --> 00:55:07,440
Og han var fortvivlet.
617
00:55:08,200 --> 00:55:10,519
Hvad mener du?
Brugte han at skrige, at stønne?
618
00:55:10,520 --> 00:55:14,319
Nej, han tav, men han var bleg.
Og da han nåede sit klimaks,
619
00:55:14,320 --> 00:55:16,720
han ville klemme mig som en skruestik.
620
00:55:19,400 --> 00:55:21,480
Og din kæreste?
Fortæl mig om hans pik.
621
00:55:22,280 --> 00:55:24,279
Det er nok. Lad mig være i fred.
622
00:55:24,280 --> 00:55:25,759
Kom nu. Du ved, jeg er nysgerrig.
623
00:55:25,760 --> 00:55:27,559
Han har en normal en.
624
00:55:27,560 --> 00:55:28,959
Det betyder ingenting.
625
00:55:28,960 --> 00:55:30,799
Hvad vil du have mig til at sige?
626
00:55:30,800 --> 00:55:33,079
Det er normalt.
Det er proportioneret med hans krop.
627
00:55:33,080 --> 00:55:33,999
Hvilket betyder?
628
00:55:34,000 --> 00:55:36,239
Carlo, tak!
Jeg har fortalt dig tusind gange.
629
00:55:36,240 --> 00:55:39,119
Han er stærk, høj og muskuløs.
630
00:55:39,120 --> 00:55:42,919
Hvis jeg havde en søn, ville jeg have ham
at være sådan. Er det okay? Det er det.
631
00:55:42,920 --> 00:55:44,960
Det er en moderlig følelse.
632
00:56:14,520 --> 00:56:15,639
Du ved, Carlo,
633
00:56:15,640 --> 00:56:19,159
det er en irrationel ting,
og det giver absolut ingen mening.
634
00:56:19,160 --> 00:56:21,519
Det har ingen fremtid, og det skal slutte
635
00:56:21,520 --> 00:56:22,879
hurtigst muligt.
636
00:56:22,880 --> 00:56:24,559
Men du er ikke i stand til at afslutte det.
637
00:56:24,560 --> 00:56:25,520
Jeg fortalte dig det.
638
00:56:26,160 --> 00:56:29,080
Jeg har en følelse, en tiltrækning.
Jeg kan ikke benægte det.
639
00:56:29,680 --> 00:56:31,159
Du har sagt det tusind gange.
640
00:56:31,160 --> 00:56:33,679
Ja, det er det.
641
00:56:33,680 --> 00:56:36,400
Det må naturligvis ende af sig selv.
642
00:56:37,640 --> 00:56:40,640
Var det ikke også for dig
det samme med Lù?
643
00:56:41,360 --> 00:56:43,760
Nej, det var noget helt andet.
644
00:56:45,360 --> 00:56:48,799
Det siger du også, at du har
en faderlig følelse for den pige.
645
00:56:48,800 --> 00:56:49,999
Ja, det gør jeg.
646
00:56:50,000 --> 00:56:52,839
Men det er ikke det samme.
Hun er ikke syg.
647
00:56:52,840 --> 00:56:55,080
Alt her er sygt, også dig.
648
00:56:59,280 --> 00:57:02,120
Er du interesseret i min mening?
Stoler du på mig?
649
00:57:05,360 --> 00:57:07,799
Hvordan kunne jeg ikke stole på dig?
650
00:57:07,800 --> 00:57:09,559
Du er manden i mit liv.
651
00:57:09,560 --> 00:57:11,640
Den jeg elsker allermest.
652
00:57:20,480 --> 00:57:21,640
Silvia, min kære,
653
00:57:22,800 --> 00:57:24,000
min stakkels skat.
654
00:59:33,800 --> 00:59:34,960
Tak.
655
00:59:47,160 --> 00:59:49,999
Du ved, jeg fortalte dig en løgn for noget tid siden.
656
00:59:50,000 --> 00:59:54,119
En nat ringede du til mig
og spurgte mig, om jeg var alene hjemme.
657
00:59:54,120 --> 00:59:55,320
Nå, det var jeg ikke.
658
00:59:55,960 --> 00:59:57,479
Det gættede jeg.
659
00:59:57,480 --> 01:00:00,359
Men du vil aldrig gætte, hvad jeg lavede.
660
01:00:00,360 --> 01:00:01,880
Det er så langt jeg går.
661
01:00:02,720 --> 01:00:04,840
Jeg gav ham et blowjob.
662
01:00:13,480 --> 01:00:15,160
Elsker du altid sådan?
663
01:00:15,880 --> 01:00:17,999
Hver nat, endda flere gange.
664
01:00:18,000 --> 01:00:19,679
Og hvorfor et blowjob?
665
01:00:19,680 --> 01:00:21,280
Fordi han kan lide det.
666
01:00:26,880 --> 01:00:28,080
Hvor var du?
667
01:00:28,720 --> 01:00:29,560
På sofaen.
668
01:00:32,080 --> 01:00:34,800
- Hvilken sofa?
- Den foran døren.
669
01:00:36,120 --> 01:00:38,039
Og stod han, eller sad han?
670
01:00:38,040 --> 01:00:39,920
Han sad på armlænet.
671
01:00:42,080 --> 01:00:44,719
Og du blæste ham
lige som telefonen ringede?
672
01:00:44,720 --> 01:00:47,199
Ja, jeg svarede ikke
673
01:00:47,200 --> 01:00:48,960
fordi jeg ville afslutte.
674
01:00:51,680 --> 01:00:53,159
Det varede ikke længe.
675
01:00:53,160 --> 01:00:55,680
Nej, det havde stået på i et stykke tid.
676
01:01:00,360 --> 01:01:02,440
Foretrækker han blowjobs frem for kærlighed?
677
01:01:03,440 --> 01:01:06,359
Jeg har aldrig meget lyst
at elske med ham.
678
01:01:06,360 --> 01:01:09,560
Men jeg kan godt lide at tage det i munden.
679
01:01:11,200 --> 01:01:12,160
Hvorfor?
680
01:01:13,920 --> 01:01:15,399
Jeg ved det ikke.
681
01:01:15,400 --> 01:01:19,000
Jeg har aldrig kunne lide det med nogen.
Men med ham gør jeg det.
682
01:01:23,800 --> 01:01:25,519
Og så kommer han i din mund?
683
01:01:25,520 --> 01:01:26,880
Ja, det gør han.
684
01:01:27,600 --> 01:01:29,280
Det er det, jeg kan lide.
685
01:01:30,400 --> 01:01:32,320
Jeg kan godt lide at tage det i munden.
686
01:01:34,080 --> 01:01:35,480
Og sluge det.
687
01:02:16,600 --> 01:02:18,559
Hør, lad os gøre dette.
688
01:02:18,560 --> 01:02:22,440
Du dumper denne knægt, og jeg dumper min
og vi finder sammen igen.
689
01:02:27,280 --> 01:02:30,280
Det er en sag at overveje.
690
01:02:45,040 --> 01:02:47,119
Jeg blev kneppet.
691
01:02:47,120 --> 01:02:50,519
Men det har du aldrig ønsket. Du sagde, det gjorde ondt.
692
01:02:50,520 --> 01:02:52,679
Selvfølgelig gjorde det ondt.
693
01:02:52,680 --> 01:02:53,679
Hvorfor gjorde du det?
694
01:02:53,680 --> 01:02:55,439
Fordi han ville.
695
01:02:55,440 --> 01:02:56,759
Nyd du det?
696
01:02:56,760 --> 01:02:58,679
Ja, på en måde.
697
01:02:58,680 --> 01:02:59,639
På hvilken måde?
698
01:02:59,640 --> 01:03:00,639
Det er svært at sige.
699
01:03:00,640 --> 01:03:01,879
Prøv at tænke over det.
700
01:03:01,880 --> 01:03:03,919
Han ville have det. Han ville det så gerne.
701
01:03:03,920 --> 01:03:05,759
Så du følte dig mere ønsket?
702
01:03:05,760 --> 01:03:08,159
Det gjorde jeg måske.
Men jeg forstår det ikke rigtigt.
703
01:03:08,160 --> 01:03:10,239
Det var også en overraskelse for mig.
704
01:03:10,240 --> 01:03:12,079
Så du følte dig mere besat?
705
01:03:12,080 --> 01:03:13,039
Ja.
706
01:03:13,040 --> 01:03:14,200
Jeg så Silvia.
707
01:03:16,760 --> 01:03:18,040
Hvad? Så du hende?
708
01:03:20,160 --> 01:03:23,080
- Er du sikker på, det var hende?
- Ja. Jeg er sikker.
709
01:03:25,600 --> 01:03:27,119
Var hun sammen med den unge mand?
710
01:03:27,120 --> 01:03:29,800
Hvad bryder du dig om? Ja, hun var sammen med ham.
711
01:03:30,840 --> 01:03:32,520
Hvordan så han ud?
712
01:03:34,080 --> 01:03:35,520
Han er smuk.
713
01:03:36,600 --> 01:03:37,720
Tror du...
714
01:03:38,760 --> 01:03:40,599
Kunne jeg komme ud af det med sådan en fyr?
715
01:03:40,600 --> 01:03:42,280
Nej, du ville slet ikke komme sammen.
716
01:03:44,080 --> 01:03:45,520
Hvordan ved du det?
717
01:03:48,240 --> 01:03:50,039
Nå,
718
01:03:50,040 --> 01:03:52,080
Jeg kender fyre som ham.
719
01:03:52,920 --> 01:03:54,919
Der var også blandt mine skolekammerater.
720
01:03:54,920 --> 01:03:58,559
Der er noget andet ved dem.
721
01:03:58,560 --> 01:04:01,079
- En spænding, noget nervøst...
- Stop det.
722
01:04:01,080 --> 01:04:02,559
- i deres udseende.
- Stop det.
723
01:04:02,560 --> 01:04:04,280
- På den måde, de bevæger sig på.
- Stop det.
724
01:04:10,160 --> 01:04:11,959
Deres kroppe er smukke,
725
01:04:11,960 --> 01:04:14,039
adræt, let, atletisk.
726
01:04:14,040 --> 01:04:15,400
Stop det!
727
01:04:16,240 --> 01:04:18,199
- De er anspændte, nervøse.
- Vil du stoppe det?
728
01:04:18,200 --> 01:04:20,359
Du er kedelig. Du er gammel og kedelig.
729
01:04:20,360 --> 01:04:23,759
Du keder mig. De er atletiske, smukke.
730
01:04:23,760 --> 01:04:26,160
De er muskuløse og gymnastiske.
731
01:04:28,880 --> 01:04:32,200
Jeg ville elske at møde en af dem, okay?
732
01:04:47,880 --> 01:04:49,279
Forstår du mig ikke?
733
01:04:49,280 --> 01:04:53,079
Hvad? Forstår du ikke?
Forstår du mig ikke?
734
01:04:53,080 --> 01:04:54,719
Ord bruges til at tydeliggøre.
735
01:04:54,720 --> 01:04:56,479
Men du kan godt lide at vride dem.
736
01:04:56,480 --> 01:04:58,839
Du vrider dem og du misforstår mig.
737
01:04:58,840 --> 01:05:01,439
Du får mig til at sige ting, som jeg aldrig har sagt.
738
01:05:01,440 --> 01:05:02,839
Så hvad skal jeg gøre?
739
01:05:02,840 --> 01:05:05,079
Hvad? Hvad kan jeg gøre
hvis jeg vil tale med dig?
740
01:05:05,080 --> 01:05:07,639
Du vil ikke høre på mig!
Jeg bliver et udyr. Ved du det?
741
01:05:07,640 --> 01:05:08,599
Jeg kan endda dræbe dig.
742
01:05:08,600 --> 01:05:10,879
Jeg har brug for, at du forstår mine ord.
743
01:05:10,880 --> 01:05:14,079
Ingen! Dine ord gør mig syg!
744
01:05:14,080 --> 01:05:15,839
De siger ikke noget!
745
01:05:15,840 --> 01:05:18,280
Hvad de egentlig mener er "hold kæft".
746
01:05:19,000 --> 01:05:22,079
Du skræmmer mig. Du gør mig syg.
747
01:05:22,080 --> 01:05:25,239
Lad mig være i fred. Du afskyr mig.
748
01:05:25,240 --> 01:05:26,879
Hvorfor forklarer du så ikke?
749
01:05:26,880 --> 01:05:29,720
Hvor tager jeg fejl? Fortæl mig. Forklare.
Hvad gør jeg forkert?
750
01:05:30,680 --> 01:05:33,159
Det handler ikke kun om din karakter,
751
01:05:33,160 --> 01:05:35,319
det handler om hele din uddannelse.
752
01:05:35,320 --> 01:05:37,919
- Du er ligeglad med ord!
- Hvem hentyder du til?
753
01:05:37,920 --> 01:05:40,199
Du. Din generation.
754
01:05:40,200 --> 01:05:42,119
Du ved ikke, hvordan du lytter eller taler.
755
01:05:42,120 --> 01:05:45,079
- Man kan ikke formulere en tale!
- Det er rigtigt, jeg lytter ikke til dig
756
01:05:45,080 --> 01:05:46,719
fordi jeg er lammet.
757
01:05:46,720 --> 01:05:48,679
Dine bevægelser skræmmer mig.
758
01:05:48,680 --> 01:05:50,399
De er tilbageholdende, nærige,
759
01:05:50,400 --> 01:05:52,159
mere og mere kontrolleret.
760
01:05:52,160 --> 01:05:55,319
Og dine ord når mig ikke
på grund af den forvirring jeg har.
761
01:05:55,320 --> 01:05:56,880
Jeg er så bange!
762
01:06:00,320 --> 01:06:02,000
Og så føler jeg mig alene pga
763
01:06:02,640 --> 01:06:05,200
Jeg kan ikke længere være på din side.
764
01:06:06,520 --> 01:06:08,880
Jeg er ikke længere din lille pige.
765
01:06:18,080 --> 01:06:19,559
Jeg skal i hvert fald ikke til Rom.
766
01:06:19,560 --> 01:06:21,800
Jeg skal arbejde i morgen.
767
01:06:36,640 --> 01:06:37,479
Hej?
768
01:06:37,480 --> 01:06:38,519
Der er du, Carlo.
769
01:06:38,520 --> 01:06:41,119
Har du ikke lyttet til mine voicemails?
770
01:06:41,120 --> 01:06:43,439
Ja, undskyld. Se, jeg fik travlt og...
771
01:06:43,440 --> 01:06:45,839
Kom du tidligt tilbage?
Hvor har du været?
772
01:06:45,840 --> 01:06:47,679
Et eller andet stenet sted.
773
01:06:47,680 --> 01:06:48,879
Hvor?
774
01:06:48,880 --> 01:06:50,799
Hør, Carlo, kan du komme til Venedig?
775
01:06:50,800 --> 01:06:53,079
Til Venedig?
Går du altid rundt?
776
01:06:53,080 --> 01:06:54,840
Jeg skal arbejde i overmorgen.
777
01:06:56,040 --> 01:06:57,639
Jeg kommer i overmorgen.
778
01:06:57,640 --> 01:06:59,639
Nej, Carlo, kan du komme med det samme?
779
01:06:59,640 --> 01:07:01,119
Med det samme.
780
01:07:01,120 --> 01:07:04,399
Jeg ved det ikke.
Hør, måske ringer jeg til dig senere.
781
01:07:04,400 --> 01:07:05,680
- Farvel.
- Hej.
782
01:07:47,720 --> 01:07:50,080
Nej, nej, lad være med at åbne den, tak.
783
01:07:51,280 --> 01:07:53,400
Gudskelov, du klarede det.
784
01:07:56,080 --> 01:07:57,640
Alt dette hastværk og...
785
01:07:59,960 --> 01:08:01,080
Hvad skete der?
786
01:08:07,840 --> 01:08:09,080
Vi havde et skænderi.
787
01:08:09,800 --> 01:08:11,279
Vi skændtes.
788
01:08:11,280 --> 01:08:13,079
Men jeg tog chancen.
789
01:08:13,080 --> 01:08:15,439
Det var et godt tidspunkt at klippe snoren over.
790
01:08:15,440 --> 01:08:18,159
Kort sagt slog vi op.
791
01:08:18,160 --> 01:08:19,358
Han var også enig.
792
01:08:19,359 --> 01:08:21,799
Han er ikke dum. Han har også flair.
793
01:08:21,800 --> 01:08:24,799
Han følte, det var på tide
for at afslutte denne absurde ting.
794
01:08:24,800 --> 01:08:26,239
Hvorfor er det absurd?
795
01:08:26,240 --> 01:08:28,999
Hvorfor? For det giver ingen mening.
796
01:08:29,000 --> 01:08:30,438
Det er noget sludder.
797
01:08:30,439 --> 01:08:32,640
Han har en svær karakter.
798
01:08:33,439 --> 01:08:35,039
Han er skør, han er syg,
799
01:08:35,040 --> 01:08:37,080
han er så arrogant.
800
01:08:37,680 --> 01:08:38,880
Giv mig nogle eksempler.
801
01:08:40,479 --> 01:08:42,039
Jeg ved det ikke.
802
01:08:42,040 --> 01:08:43,120
Et praktisk eksempel.
803
01:08:44,680 --> 01:08:46,079
Nej, Carlo. Behage.
804
01:08:46,080 --> 01:08:48,839
Det ville være bedre
ikke at tale om disse ting.
805
01:08:48,840 --> 01:08:50,240
Sig mig, Silvia.
806
01:08:50,800 --> 01:08:52,040
Åh.
807
01:08:53,439 --> 01:08:55,159
Jeg ved det ikke. Ved havet,
808
01:08:55,160 --> 01:08:57,839
vi havde et skænderi om en bagatel,
en lille ting.
809
01:08:57,840 --> 01:09:01,719
Han sagde: "Jeg keder mig.
Jeg vil ikke blive her."
810
01:09:01,720 --> 01:09:03,000
Ved havet? Hvor?
811
01:09:04,279 --> 01:09:05,839
I Porto Santo Stefano.
812
01:09:05,840 --> 01:09:06,799
Hvilket hotel?
813
01:09:06,800 --> 01:09:08,679
- Det vil jeg ikke fortælle dig.
- Hvorfor?
814
01:09:08,680 --> 01:09:11,358
- Hvad er der galt med det?
- Det er hverken godt for dig eller mig.
815
01:09:11,359 --> 01:09:13,438
Men du fortalte mig stedet.
816
01:09:13,439 --> 01:09:16,039
- Nej. Jeg sagde nej!
- Hvorfor fortæller du mig ikke hvilket hotel?
817
01:09:16,040 --> 01:09:17,120
Ja, fortsæt, tak.
818
01:09:17,920 --> 01:09:19,040
Det er ingenting.
819
01:09:20,279 --> 01:09:23,839
Han havde ingen svømmedragt
og jeg fortalte ham, at jeg gav ham det.
820
01:09:23,840 --> 01:09:26,079
Vi gik ind i en butik.
821
01:09:26,080 --> 01:09:29,559
Han gik for at udvælge sit svømmedragt
og lavede også meget ballade over det.
822
01:09:29,560 --> 01:09:32,600
Jeg læste avisen
og jeg blev distraheret.
823
01:09:33,720 --> 01:09:35,200
Så gik vi ud.
824
01:09:36,359 --> 01:09:39,239
Og så sagde han: "Jeg er fandme træt af det.
Jeg orker ikke mere!"
825
01:09:39,240 --> 01:09:42,239
Han var så gnaven. Og jeg prøvede mit bedste
826
01:09:42,240 --> 01:09:45,399
for at finde ud af, hvad der kunne være sket
så pludselig.
827
01:09:45,920 --> 01:09:48,119
Sådan fortsatte vi indtil aftenen.
828
01:09:48,120 --> 01:09:50,999
Først om natten lærte jeg hvorfor.
829
01:09:51,000 --> 01:09:52,279
Hvorfor? Hvad var det?
830
01:09:53,439 --> 01:09:56,279
jeg havde glemt
at betale for sit svømmedragt.
831
01:09:56,280 --> 01:09:59,399
Jeg havde glemt ham et øjeblik
mens du læser avisen.
832
01:09:59,400 --> 01:10:00,999
Han var ikke vred over pengene
833
01:10:01,000 --> 01:10:02,239
men om min distraktion.
834
01:10:02,240 --> 01:10:03,879
Jeg havde sagt, at jeg gav ham det
835
01:10:03,880 --> 01:10:05,359
og så glemte at betale for det.
836
01:10:05,360 --> 01:10:06,759
Han opførte sig ikke som en bølle,
837
01:10:06,760 --> 01:10:08,239
han er bare så barnlig.
838
01:10:08,240 --> 01:10:09,799
Lad os holde op med at tale om det.
839
01:10:09,800 --> 01:10:11,199
Dette er ikke anmassende.
840
01:10:11,200 --> 01:10:13,600
Carlo, venligst, jeg vil ikke tale.
841
01:10:14,400 --> 01:10:15,320
Bøde.
842
01:10:17,080 --> 01:10:18,240
Det er ikke så meget.
843
01:10:24,680 --> 01:10:26,560
Du tror ikke, han vil slå mig, hva?
844
01:10:28,560 --> 01:10:29,960
Tværtimod.
845
01:10:31,760 --> 01:10:33,959
Han er altid så venlig.
846
01:10:33,960 --> 01:10:35,599
Selvfølgelig satser jeg på det.
847
01:10:35,600 --> 01:10:37,880
Jeg mener, han er anmassende.
848
01:10:40,800 --> 01:10:42,400
Du har ikke fortalt mig hvorfor.
849
01:10:46,200 --> 01:10:48,199
For eksempel kom han med en ven af ham,
850
01:10:48,200 --> 01:10:50,679
en fyr han går på bar med om natten,
et pleb.
851
01:10:50,680 --> 01:10:53,160
Og han ville have denne pleb til at kneppe mig.
852
01:10:58,800 --> 01:11:00,399
Så han hele tiden?
853
01:11:00,400 --> 01:11:04,000
Nej, nej. Vi gik til soveværelset.
854
01:11:07,520 --> 01:11:10,759
Kunne du lide det? Jeg mener, nød du det?
855
01:11:10,760 --> 01:11:11,920
Ja.
856
01:11:17,760 --> 01:11:20,119
Hvorfor? Fick plebben dig godt?
857
01:11:20,120 --> 01:11:21,959
Det var ikke det, jeg kunne lide.
858
01:11:21,960 --> 01:11:23,359
Hvad så?
859
01:11:23,360 --> 01:11:25,159
For at behage ham.
860
01:11:25,160 --> 01:11:26,999
Du mener din kæreste?
861
01:11:27,000 --> 01:11:27,960
Ja.
862
01:11:30,040 --> 01:11:32,799
Hvorfor? Tror du han kunne lide det?
863
01:11:32,800 --> 01:11:36,320
Fordi han bad mig om det.
Fordi han ville.
864
01:11:40,560 --> 01:11:43,039
Og hvad lavede han i mellemtiden?
865
01:11:43,040 --> 01:11:46,800
Han lyttede til plader
i stuen. Jeg husker ikke godt.
866
01:11:48,760 --> 01:11:50,879
Hvor længe elskede du?
867
01:11:50,880 --> 01:11:52,840
Ti minutter eller deromkring.
868
01:11:57,320 --> 01:12:00,120
- Så gik du tilbage til stuen?
- Ja.
869
01:12:01,080 --> 01:12:03,839
Vi gik tilbage derind og plebben sagde:
870
01:12:03,840 --> 01:12:05,279
"Sikke et fedt fanden.
871
01:12:05,280 --> 01:12:07,040
Hun er sådan en hot chick."
872
01:12:13,080 --> 01:12:13,920
Og så?
873
01:12:15,240 --> 01:12:17,479
Så gik vi ud
og blev ude til solopgang.
874
01:12:17,480 --> 01:12:20,400
Vi gik på nogle barer.
Jeg kan ikke engang huske hvor de er.
875
01:12:24,600 --> 01:12:25,680
At gøre hvad?
876
01:12:27,120 --> 01:12:28,440
At drikke cappuccino.
877
01:12:29,960 --> 01:12:32,760
Han drikker ti cappuccinoer om dagen.
878
01:12:53,520 --> 01:12:56,680
Hvad er det nu? Hvorfor græder du?
879
01:13:00,360 --> 01:13:02,800
Fordi jeg er ked af det.
880
01:13:05,800 --> 01:13:07,360
Hvorfor slog du op?
881
01:13:08,600 --> 01:13:12,080
Jeg lider pga
Jeg vil ikke se ham igen.
882
01:13:16,840 --> 01:13:18,040
Gør du?
883
01:13:21,360 --> 01:13:23,120
Bare fløjt, og han kommer tilbage.
884
01:13:24,960 --> 01:13:26,760
Du kender ham ikke.
885
01:13:27,400 --> 01:13:30,399
Er dette sket før?
Er han kommet tilbage?
886
01:13:30,400 --> 01:13:33,439
Bare løb efter ham,
bed ham om tilgivelse, og du er færdig.
887
01:13:33,440 --> 01:13:34,680
Det er ikke så nemt.
888
01:13:35,720 --> 01:13:38,760
I de næste dage,
han vil finde så mange kyllinger.
889
01:13:39,760 --> 01:13:41,079
Desuden er han ung.
890
01:13:41,080 --> 01:13:43,239
Det hele er jokes for ham.
891
01:13:43,240 --> 01:13:45,120
Børns vittigheder.
892
01:13:47,160 --> 01:13:49,040
Og det er ikke det samme for dig.
893
01:13:49,960 --> 01:13:50,920
Er det sådan?
894
01:13:54,840 --> 01:13:56,160
Han kommer tilbage, skal du se.
895
01:13:57,280 --> 01:13:58,200
Han kommer tilbage.
896
01:14:11,840 --> 01:14:15,119
Nej tak. Jeg er ikke i humør til det.
897
01:14:15,120 --> 01:14:17,719
Måske om to eller tre dage.
898
01:14:17,720 --> 01:14:18,760
Jeg beder dig.
899
01:14:21,840 --> 01:14:26,120
SPILLEBUTIK - LOTTO
900
01:14:53,640 --> 01:14:55,559
Nej, selvfølgelig, men det er...
901
01:14:55,560 --> 01:14:58,679
Det er virkelig en måde at nyde kunst på.
902
01:14:58,680 --> 01:15:00,919
Selvfølgelig kan du lide det.
Kunstneren er din ven.
903
01:15:00,920 --> 01:15:04,439
- Jeg har intet imod ham.
- Det er en pagt med mennesker.
904
01:15:04,440 --> 01:15:06,959
- Det er en moralistisk historie.
- Det er en forpligtelse.
905
01:15:06,960 --> 01:15:09,519
- Det er meget banalt.
- Ja.
906
01:15:09,520 --> 01:15:13,119
Mens man taler om kunstneren,
vi glemmer noget andet.
907
01:15:13,120 --> 01:15:17,319
Altså om byen kan være
eller ikke kan bruges
908
01:15:17,320 --> 01:15:20,399
som udstillingsvindue for en kunstudstilling.
909
01:15:20,400 --> 01:15:23,999
Ja, men det er foran kirken.
910
01:15:24,000 --> 01:15:27,479
Også den. Kom nu.
911
01:15:27,480 --> 01:15:29,879
Vores mening er i stedet
912
01:15:29,880 --> 01:15:32,239
- angående statuen af Napoleon...
- Er et blodbad!
913
01:15:32,240 --> 01:15:34,559
- Nej, kom nu.
- Hvorfor ikke?
914
01:15:34,560 --> 01:15:36,639
Men det er ikke kirken.
915
01:15:36,640 --> 01:15:38,959
Der er også en på stationen.
916
01:15:38,960 --> 01:15:40,159
Byens ånd.
917
01:15:40,160 --> 01:15:41,639
Det er ikke en egenskab.
918
01:15:41,640 --> 01:15:43,999
Du ved, denne by
919
01:15:44,000 --> 01:15:47,879
har altid været åben for moderne kunst,
hvilket ikke er sket
920
01:15:47,880 --> 01:15:50,359
i Rom eller Firenze,
som er kunstbyer.
921
01:15:50,360 --> 01:15:53,080
Ikke tilfældigt,
Biennalen blev født her i Venedig.
922
01:15:53,680 --> 01:15:55,599
Så det er en, en...
923
01:15:55,600 --> 01:15:59,760
Det er et kendetegn ved byen
der har åbnet op for moderne kunst.
924
01:16:00,360 --> 01:16:03,959
Og denne sidestilling er så smuk,
925
01:16:03,960 --> 01:16:06,119
ligesom disse absurde ting,
926
01:16:06,120 --> 01:16:09,679
disse mærkelige figurer
kommer fra en anden verden.
927
01:16:09,680 --> 01:16:12,799
For de kommer fra en anden verden.
928
01:16:12,800 --> 01:16:14,760
Og de lægges indenfor...
929
01:18:09,440 --> 01:18:11,399
- Jeg gør lys nu!
- Nej, lad den være lukket!
930
01:18:11,400 --> 01:18:13,679
Nok! Jeg er træt af det her lort. Har du det?
931
01:18:13,680 --> 01:18:16,199
- Hvad laver du?
- Jeg er træt af det!
932
01:18:16,200 --> 01:18:20,160
Jeg elsker dig.
933
01:18:35,480 --> 01:18:36,880
Lad os elske.
934
01:18:37,520 --> 01:18:39,639
Nu ville det være så meget pænere.
935
01:18:39,640 --> 01:18:42,439
Hvad siger du?
Jeg var ved at kvæle dig.
936
01:18:42,440 --> 01:18:43,840
Nøjagtig.
937
01:19:01,360 --> 01:19:02,800
Gør din kæreste
938
01:19:03,880 --> 01:19:05,399
nogensinde bedt dig om penge?
939
01:19:05,400 --> 01:19:08,680
Han har ikke brug for nogen.
Han kommer fra en rig familie.
940
01:19:09,320 --> 01:19:10,479
Men giver du ham noget?
941
01:19:10,480 --> 01:19:13,959
Ja, men han vil ikke have det.
Han giver mig endda små gaver.
942
01:19:13,960 --> 01:19:15,560
Meget flot, må jeg sige.
943
01:19:17,520 --> 01:19:18,639
For eksempel?
944
01:19:18,640 --> 01:19:22,959
Jeg ved det ikke.
Nogle musikkassetter, en flaske parfume.
945
01:19:22,960 --> 01:19:25,120
Hvem betaler for dine middage?
946
01:19:26,040 --> 01:19:28,439
Betaler du normalt, eller gør han?
947
01:19:28,440 --> 01:19:30,759
Vi deler det normalt 50-50 eller...
948
01:19:30,760 --> 01:19:33,880
Nogle gange betaler jeg, og nogle gange gør han.
949
01:19:34,840 --> 01:19:36,360
Og du siger du elsker mig?
950
01:19:38,440 --> 01:19:39,920
Selvfølgelig elsker jeg dig.
951
01:19:40,760 --> 01:19:43,279
Hvorfor fortæller du mig ikke, hvor jeg kan finde dig?
952
01:19:43,280 --> 01:19:45,279
Jeg ringer til dig fra tid til anden.
953
01:19:45,280 --> 01:19:47,039
Tror du, jeg har brug for dig?
954
01:19:47,040 --> 01:19:48,399
Jeg sagde, jeg ringer til dig!
955
01:19:48,400 --> 01:19:50,599
Men det her er vanvittigt. Er du klar over det?
956
01:19:50,600 --> 01:19:51,639
Jeg elsker dig.
957
01:19:51,640 --> 01:19:54,679
Mit liv er med dig.
Vi har boet sammen i 20 år.
958
01:19:54,680 --> 01:19:56,079
Der sker ikke noget skørt.
959
01:19:56,080 --> 01:19:59,119
Uanset hvad der sker, sker der.
Det er ægte, derfor er det rationelt.
960
01:19:59,120 --> 01:20:00,120
Åh!
961
01:20:02,640 --> 01:20:03,839
En ting er sikkert.
962
01:20:03,840 --> 01:20:06,599
Jeg vil aldrig give ham
nøglerne til vores hus. Aldrig.
963
01:20:06,600 --> 01:20:09,439
Du gav ham dem af dit hjerte,
af din krop. Det er lige meget.
964
01:20:09,440 --> 01:20:12,839
Men huset er også dit. Det er vores.
965
01:20:12,840 --> 01:20:14,519
Jeg elsker også dig.
966
01:20:14,520 --> 01:20:18,079
Du tror du elsker mig fordi
vi har boet sammen i så mange år.
967
01:20:18,080 --> 01:20:21,439
Af vane, af vilje,
fordi du vil, men du elsker en anden.
968
01:20:21,440 --> 01:20:23,039
Sådan er det ikke.
969
01:20:23,040 --> 01:20:25,439
Det er ikke sandt. Det er ikke sandt!
970
01:20:25,440 --> 01:20:27,080
Du vil have, at det ikke er sandt!
971
01:20:27,600 --> 01:20:29,040
Men du ved, hvor sandt det er!
972
01:22:06,840 --> 01:22:07,680
Lù.
973
01:22:12,120 --> 01:22:12,960
Kom her.
974
01:22:14,200 --> 01:22:15,519
Kom nu.
975
01:22:15,520 --> 01:22:17,000
Det er hyggeligt her.
976
01:22:27,800 --> 01:22:29,320
Hvad er den støj?
977
01:22:30,000 --> 01:22:30,920
Jeg ved det ikke.
978
01:22:32,480 --> 01:22:34,680
Det lyder som et ritual, en fest.
979
01:22:55,080 --> 01:22:56,239
Forlader du denne by?
980
01:22:56,240 --> 01:22:59,239
Ja. Der er et bedre sted i Parma,
981
01:22:59,240 --> 01:23:00,439
og de betaler bedre.
982
01:23:00,440 --> 01:23:03,199
Og de har også fantastiske heste.
983
01:23:03,200 --> 01:23:04,800
Så flytter du til Parma?
984
01:23:05,400 --> 01:23:07,880
Jeg tager afsted. Vi får se.
985
01:23:10,640 --> 01:23:12,479
Hvad med din bog?
986
01:23:12,480 --> 01:23:14,560
Nå, jeg...
987
01:23:15,280 --> 01:23:17,159
Det går langsomt.
988
01:23:17,160 --> 01:23:18,760
Glem det.
989
01:23:19,280 --> 01:23:20,439
Gå tilbage til arbejdet udenfor.
990
01:23:20,440 --> 01:23:23,280
Jeg ved det ikke.
Jeg har ikke lyst mere. jeg gør ikke...
991
01:23:24,400 --> 01:23:27,040
Jeg vil ikke rejse mere.
Jeg er ved at blive gammel.
992
01:23:42,320 --> 01:23:43,679
Vil jeg se dig igen?
993
01:23:43,680 --> 01:23:44,920
Selvfølgelig vil du det.
994
01:24:08,360 --> 01:24:10,239
Carlo, er du seriøs?
995
01:24:10,240 --> 01:24:12,559
Ja, du ved, at jeg kom her
996
01:24:12,560 --> 01:24:15,519
meget lidt på det seneste.
Tro mig, det er bedre på denne måde.
997
01:24:15,520 --> 01:24:17,000
Hvad med Silvia?
998
01:24:18,080 --> 01:24:19,920
Jeg har ikke set hende i et stykke tid.
999
01:24:21,240 --> 01:24:22,919
Lad os spise aftensmad nu,
1000
01:24:22,920 --> 01:24:24,639
så går du, okay?
1001
01:24:24,640 --> 01:24:26,919
Jeg har lavet fantastisk spaghetti til dig.
1002
01:24:26,920 --> 01:24:28,279
Bøde.
1003
01:24:28,280 --> 01:24:32,559
Ser du, Carlo, hun kan lide at svede,
1004
01:24:32,560 --> 01:24:35,280
at kæmpe mod hendes heste.
1005
01:24:36,720 --> 01:24:40,439
Hvor længe kan hun holde ud
i Po-dalen? Hun kommer tilbage.
1006
01:24:40,440 --> 01:24:44,039
Måske har jeg chancen med Lù
1007
01:24:44,040 --> 01:24:46,680
at leve et par år mere.
1008
01:24:47,840 --> 01:24:49,880
Vi kunne prøve at få børn.
1009
01:24:51,560 --> 01:24:53,000
At få en sen familie.
1010
01:24:54,480 --> 01:24:56,520
Hvilket mangler at blive set, fordi Lù
1011
01:24:58,240 --> 01:25:01,839
har sådan et temperament,
en meget stærk vital kraft.
1012
01:25:01,840 --> 01:25:03,400
jeg ved ikke hvordan...
1013
01:25:04,960 --> 01:25:08,160
hvordan hun ville være sammen med en mand
så meget ældre end hende.
1014
01:25:11,000 --> 01:25:12,040
Måske...
1015
01:25:14,400 --> 01:25:16,080
Måske endda værre end mig.
1016
01:25:17,400 --> 01:25:20,480
En slags adoptivsøn, ivrig efter at blive adopteret
1017
01:25:21,920 --> 01:25:23,720
af en ældre kvinde.
1018
01:25:25,000 --> 01:25:26,760
En lunefuld en, dominerende.
1019
01:25:27,520 --> 01:25:28,839
En der kan formilde hende.
1020
01:25:28,840 --> 01:25:32,600
Hvad siger du, Carlo?
Hvad taler du om?
1021
01:25:35,760 --> 01:25:38,040
Undskyld, jeg snakkede for meget.
1022
01:25:39,480 --> 01:25:42,720
Det er ved at være sent. Jeg må hellere gå.
1023
01:25:43,360 --> 01:25:44,840
Jeg kommer og ses i morgen.
1024
01:25:46,040 --> 01:25:47,039
- Gerne.
- Kom nu.
1025
01:25:47,040 --> 01:25:49,120
- Farvel.
- Åh.
1026
01:25:51,240 --> 01:25:53,080
- Ja.
- Farvel.
1027
01:30:17,800 --> 01:30:18,680
Hej?
1028
01:30:20,560 --> 01:30:21,520
Sergio.
1029
01:30:35,200 --> 01:30:36,200
Hun er død.
1030
01:34:08,000 --> 01:34:10,959
FRIT TILPASSET FRA ROMANEN
LUFTEN AF BLOD
1031
01:34:10,960 --> 01:34:13,560
AF GOFFREDO PARISE
UDGIVET I ITALIEN AF RIZZOLI
1032
01:37:29,600 --> 01:37:34,720
TIL MINDE OM GEPI MARIANI
I HVIS HUS BLEV DENNE FILM REDIGERET
1033
01:37:40,800 --> 01:37:43,440
Undertekstoversættelse af:
Francesca Perozziello